Subtitles by DramaFever
I have a motion to propose.
It's about appointing Director Suh as co-representative of Tae San.
Now that Director Suh has come back to work.
I want her to freely exercise her vision and management philosophy.
I thought it would be best to give her the appropriate title.
Will you agree to my proposal, Director Suh?
How do you feel?
Now that you got what you wanted.
How do you feel?
I feel good.
I'm feeling very, very good.
But this is not the end.
Our final destination is still a far away.
It's not time to celebrate yet.
How...
How could you possibly think about using my brother?
You... of all people?
You were the one who treated my brother like dirt.
Why haven't you been listening?
I knew you were dumb, but...
I didn't realize you are this stupid.
I already told you.
There isn't anything I wouldn't do to restore Suh Eun Gee's rightful place.
But this is not what you would do.
Unless you are Han Jae Hee...
This is not what Kang Ma Roo would do.
I can do just about anything that I choose to do.
Did you really believe that I'm much different from you?
Anyone is capable of being someone like you, but...
because they don't want to go that far and
it is simply embarrassing and pathetic to go that low
they choose not to.
Are you still thinking about staying?
Don't you want to just give up, return everything, and...
quietly disappear?
If I give in, would you come back to me?
If I give up everything...
will you come back to me?
If you want to make a deal, wager yourself.
The best terms for negotiation to me is...
only you, Kang Ma Roo.
If you want me that badly, I have no reason not to come back to you.
But then, what would you do with this empty shell?
Please come to your senses, Ma'am.
Come to your senses, Han Jae Hee!
You've come this far in order to go back to the man you abandoned?
Is that where you wanted to get to?
Episode 15
Were you here all this time? I've looked for you everywhere.
What happened in there?
What is it about appointing me as co-representative?
Thirsty?
What's going on with Han Jae Hee?
Did anything happen that I don't know about?
She's finally acknowledging your potential.
You know that's not it.
It was you who changed President Nam's decision.
It was all you and your sincerity.
Ma Roo.
By the way, Eun Gee...
what if this is not the way?
I thought that there wasn't any other way...
but to choose to go forth.
we've come this far, but...
The more you are exposed, and...
the more attention you get
the harder and more dangerous it will be for you.
I don't know why we even started this risky fight.
You said that they started the fight first.
I did, didn't I?
Anyhow, before someone notices anything...
you have to recover your memories quickly.
It's a matter of your will power from now on.
Depending on your mindset...
you can get your memories back as early as tomorrow or even now.
Okay.
First...
try your hardest to remember me.
Bring me out from your memories.
If you can remember me...
at that moment...
everything might come back.
Remember me, Eun Gee.
This road was the way to your house.
The way I walked to go to see you.
Do you remember?
No, I don't remember.
Who is it there? Is it Jae Hee?
Yes, it's me.
Hi there, President! You come here often these days.
Yes.
By the way...
does Ma Roo know that you bought this house?
No.
This is Ma Roo's house.
This is the house I came to see you.
This is the house where I waited for you.
When I rang the bell
Ma Roo opened the door...
and came out of this house.
I don't remember.
Let's go. Someone else must have moved in.
Okay.
What were the terms between you and Kang Ma Roo?
How much will it cost you to turn on Kang Ma Roo?
I don't remember this place, either.
What did we do here?
We said our final goodbyes here.
We broke up here.
Why?
You found out what kind of guy I was.
What kind of guy are you?
You figure it out.
I'm asking you to figure it out.
You figure out what kind of guy I am on your own.
Okay. Stop showing off.
I got it. I will do it myself.
I will remember everything on my own.
Aren't you tired? Let's go home.
Okay.
- Ma Roo. - Yes?
It's nothing.
- Ma Roo. - Yes?
How come you don't kiss me?
You always seem you're at a distance...
like you are about to leave any time.
It's just that...
Have we...
Have we ever kissed...
during the time I can't remember?
We have, haven't we?
We must have done it, but...
I'm your so-called girlfriend, and...
I'm old enough.
We haven't kissed yet.
No way!
Until now, we...
have not kissed.
Let's go to the office, Ma Roo.
Ma Roo.
Let's go to the office.
What time is it?
It's 2:30 in the morning.
Can you teach me in the office?
Teach me there...
everything you know and I should know.
How can we just wait around to get my memories back?
Teach me.
If you teach me, I will try my best to learn it all.
Give me ten minutes.
Let me sleep for ten more minutes.
Let's go to the office.
Let's go to the office, please.
Okay, let's go.
Let's go.
This is information on Tae San Resort that you were in charge of.
Tae San Resort shows a total asset of W35.2 million in 2008
and W105.6 million in 2009.
It almost tripled in assets, but...
So, if you look at it here...
You are not going to do this right, are you?
How can you fall asleep when you asked me to teach you?
I wasn't asleep.
There was a Resort project that you worked on.
It was scheduled to be built on the lot of 1,430,000 square feet.
It even took two years to get consent of the local residents.
So, how did I convince them?
You stayed at the house of the town leader for two months.
And you got the consent of every single person in town.
That's how Suh Eun Gee was.
Embezzlement?
Are you saying that she embezzled money from the company?
W30million that Tae San Chemical received from the rebate
was found in Director Suh's account.
The prosecution's office found it.
Why was it in Director Suh's account?
Han Jae Hee's secret fund was found during the process of acquisition.
It was kept in Director Suh's account.
Of course, Han Jae Hee is denying it.
Han Jae Hee embezzled the company money and then...
they put the blame on Suh Eun Gee.
Is that what you are saying?
It's going to only worry Eun Gee.
Don't tell her yet.
Let's try to find a way to resolve this. All right.
Private loan...
Trade receivable of Tae San...
Trade receivable...
It's still valid to have Suh Eun Gee declared incompetent.
We won't have to go get our hands dirty.
That's right.
I was thinking the same thing, Mr. Ahn.
Who is it?
Director Kim Jung Wun from Il Do Group has arrived.
Has he? Show him in, please.
- Hello, Ma'am! - Nice to see you.
How long has it been?
I saw you at Eun Gee's father's funeral, and...
afterwards, I briefly saw you at the association of businessmen.
- Have a seat. - Yes.
I wanted to come to your inauguration ceremony, but...
I had a personal matter.
A personal matter?
I got a divorce a few months ago.
I'm sorry to hear that.
I shouldn't have asked.
I didn't introduce you to Mr. Ahn here yet.
- This is... - I know who he is.
You used to go out with Director Suh.
We met a couple times with Director Suh in America.
Did we?
Who is it?
Eun Gee.
Should I go meet with the representative of Tae San Chemical?
Representative Kim and Director Suh didn't get along well.
It won't be easy.
Excuse me.
Director Suh's ex-boyfriend came to see her.
They are in the office now.
If he's her ex-boyfriend...
are you talking about Kim Jung Wun from Il Do Group?
Yes, that's him. Do you also know him?
He's the one Director Suh liked when she was in America.
Will it be okay?
What if he notices something about her?
What's the matter?
Why are you looking at me like you don't know me?
I wanted to come and see you when I heard you were back.
But I also heard that you came back with your fiance.
That's why I couldn't come and see you.
Eun Gee seems to have lost her memories since the accident.
When she came back
with someone she knew nothing about
she called him her fiance.
He's not even in Eun Gee's usual social crowd.
I just have no idea how to separate them.
Will you help us?
The acquisition of Han Ho Paper...
we could consider giving it up.
Since I saw you last
you've become even prettier now.
Thank you.
How did you meet your fiancé?
How long have you been together?
What is he like?
He's a nice guy...
and a good guy.
How about me?
What was I to you?
Guys!
How could you move without telling me?
Do you have any idea what I've been through to find you?
Are you sure you are starting a new life?
I wonder how I can show you that I have really changed?
Should I split open my head to show you?
You son of a bitch!
See? He hasn't changed at all.
You have grown even taller since the last time.
You could even hit the sky in a few years.
Have a seat.
I'm telling you that I'm a changed person.
By the way, do you have a boyfriend, Choco?
If not, can I set you up with someone cool?
- I have a boyfriend. - Do you?
- What is he like? - He's Jae Gil.
How am I your boyfriend?
He always plays hard to get.
Well, you don't know how valuable it is until it's gone.
Anyhow, how serious is your relationship?
We kissed.
Wow!
When did we ever?
I went ahead and did it.
How dare you! I don't remember.
It's good as long as I remember it.
Kiss involves two people, not just one person, moron.
Kiss is a kiss even though I did it alone.
I'm going to take a bath, so come scrub my back, Jae Gil.
It was nothing.
Don't think too much of it.
I wish you luck with Choco.
She's pretty and young.
Are you putting on a makeup?
No, I just put on tinted moisturizer.
What are you going to do from now on?
I'm trying to see which side I should take..
to get the most out it now.
Let's try to separate them.
And then let's keep Kang Ma Roo on our side.
I will have him. I want to have him to myself.
If I give in, would you come back to me?
If I give up everything
will you come back to me?
If you want to make a deal, wager yourself.
The best terms for me is...
only you, Kang Ma Roo.
You can't come home tonight?
I will come home tomorrow morning.
How come you are still up?
It's just that I couldn't sleep.
I met someone today.
Never mind.
I will talk to you tomorrow morning.
About your study, 2:30 in the morning is too early.
Come down around five.
I will pick you up in front of the house.
Okay, I will see you tomorrow.
Okay. Good night.
Representative Kim.
I'm Kang Ma Roo, team leader at planning department of Tae San.
I have something to talk to you about.
I think I know why you are here, but...
I have nothing to say.
It wasn't Director Suh who did that.
Are you saying that I'm lying?
I'm sure you know the truth better than anybody.
- Who else is on this? - What did you say?
It was an illegal use of another's name and the forgery of document.
I'm sure the power of attorney to create Director Suh's account was also forged.
Even the bank was in this, aware of the criminal activity.
- Is it Dong Suh Bank? - What did you say?
Shall we go visit the bank the first thing in the morning?
Get out of my way!
I will give you one day to come forward with the truth.
Please think it over.
What a jerk!
Who the hell are you to threaten me?
- Hi, Jae Gil! - Where are you now?
The police came to the house and all that.
The police?
- He's not there. - He's not?
Look over the balcony and the rest of you search upstairs.
Did you beat up somebody this time?
The person you assaulted has been sent to the hospital.
We want to take a look in the bathroom, please.
It's just that I have bad constipation.
I will be right out.
How about Eun Gee and Choco?
The police barged in saying that you almost beat someone to death.
They were awaken by that, so they are now confused.
It's okay.
What is it, man?
What the heck have you been up to?
Because you, I'm going to die young...
It's not me.
I didn't do that.
Tell Eun Gee and Choco not to worry.
I'm asking you, Jae Gil.
- He's not in here, either. - He's not there?
If Kang Ma Roo comes in
please contact the police station.
Yes, of course.
Let's go.
Bye.
I spoke to Ma Roo.
He didn't do it.
He's been framed.
He has, hasn't he?
I knew it.
My brother wouldn't do that.
Redirecting your call.
He wouldn't have done that.
Don't cry.
His cell is off, isn't it?
He must have turned it off not to get traced by the police.
If it wasn't him, he could go tell the police.
I said the same, but he said he would take care of it.
Anyway, it wasn't him, so don't worry.
It's not the first day that he made us worry.
About your study, 2:30 in the morning is too early.
I will come at five am to pick you up.
What is this about?
We're from the police station.
We are investigating an assault case on President Kim of Tae San Chemical.
What do you mean by that?
Last night, team leader Kang Ma Roo...
beat up President Kim, who is now in a comma.
What?
Kang Ma Roo beat up President Kim?
Yes.
Where is Kang Ma Roo now?
No one seems to know his whereabout.
It was again, because of me?
It's not solely because of you...
Anyway, Ma Roo went to his house because of me.
It's all because of me.
I'm always busy making a mess.
Ma Roo is always busy cleaning up my mess.
That is what he's supposed to do.
What do you mean?
He's by your side to do such deeds.
What is it you are saying now?
He willingly did it for you.
What I'm saying is that you don't have to feel bad or sorry.
If you were me, would you be able to do that?
He hasn't contacted you yet, has he?
Where could he be?
Ma Roo.
What's happened?
Where have you been?
How could you almost beat up someone to death?
They are charging you with attempted murder.
I didn't do it.
- What? - It wasn't me.
Then how did it happen?
Once again, I've been framed.
That's what you do best, isn't it?
Are you putting on an act, all of sudden?
Then go surrender yourself to the police.
- Surrender and tell them it wasn't you. - That's enough.
There are police right outside to arrest you.
- Surrender to the police first. - I said that's enough.
Ma Roo!
Let's take care of this sequentially.
What you need to do right now is...
to clear Suh Eun Gee of the accusation for embezzlement.
Next...
go see Suh Eun Gee to give your sincere apology.
I'm sorry that I treated you like a dog.
I won't bother you with this shameful dirty stunt ever again.
You will do it, won't you?
This has nothing to do with me.
You will do it, won't you?
If you think very carefully...
whether it has anything to do with you or not
it will definitely come to you.
Are we going to keep talking in here?
Go outside first. We will talk outside.
I will be right out.
Let's talk further outside, Kang Ma Roo.
- Hello? - Is Kang Ma Roo in your room?
No, he isn't. Why?
I just thought he would come and see you.
No, he didn't come here.
Kang Ma Roo!
Ma Roo was in the building?
He was in the President's room.
He was just arrested by the police.
Ma Roo.
You can't go out. People are watching.
You are the future director in charge of the company.
You should behave as such.
You can come with me to the police station later.
Did Han Jae Hee call the police?
I'm not sure, but...
it appears that way.
You did something without my knowledge.
That's what I've been always doing.
I thought you would compliment me.
When a car travels for a long distance
it sometimes goes off the track, breaks down, or shakes.
But it's not possible to forget the destination.
I will not let that happen.
Although you momentarily go off the track or shake...
I will steer you straight.
So relax and trust me.
Just keep moving forward, ma'am.
Ma'am!
What brings you here?
- Why don't you stop fighting? - What?
What is it that you want?
Is it Tae San?
You can have it all then.
Ma'am!
I don't need it.
You can have it all you want.
Ma'am!
Have it all and...
set Ma Roo free.
Don't frame him any more.
Wait a minute!
Did you just trade Tae San for Kang Ma Roo?
Why?
No reason.
What?
No reason.
I'll see you later.
What has he done to you?
Why are you acting this way?
Have you been threatened?
Does he have something on you?
No matter how crazy you are, how can you trade Tae San for some punk?
How can you make such an absurd trade?
Is that such an absurd and crazy thing to do?
What?
Why is that?
I love Ma Roo far more than Tae San.
Wouldn't it be obvious to choose something you love more?
You wouldn't do that, Miss Han Jae Hee?
I wouldn't do that.
Not only me but anyone in this world wouldn't do that, either.
Love doesn't bring you food on the table.
In order to have Tae San
I can abandon man or love, anytime.
You are the crazy one and there is something wrong with you.
Okay. What can I say?
We just think differently.
Excuse me.
What have you just done, ma'am?
Did you just give away Tae San to Han Jae Hee?
Eun Gee.
Eun Gee!
We met with Director Suh nine years ago in New York.
Oh, did we?
I came because of the news.
I heard that Eun Gee was in a very difficult situation
Is she currently under suspicion of embezzlement?
Yes.
I want to help her.
How can I help her?
Redirecting your call.
You will be charged for this call.
Who is it?
Do you have time for coffee?
Thank you.
Director said she would give up Tae San for you.
She went up to Han Jae Hee
in exchange for clearing you of the accusation
she made a deal to give the whole Tae San to her.
Does this make sense?
Until now
I've had that picture in my wallet.
I wanted to let you know when I saw you.
I still didn't forget you...
and I was thinking about you.
You were my first everything to me.
You were my first love and the first who made my heart pound.
You were the one I kissed for the first time.
It was my first kiss.
What we shared in front of Hirosaki castle.
When we lived together in an apartment in New York...
I think it was the most memorable moment of my life.
You told me that you loved me a thousand times a day.
I told you that I loved you ten thousand times a day.
It was also my first time to say I loved him as much as I wanted.
In my whole life of twenty nine years...
'I love you, Suh Eun Gee.'
It was my first time to hear such a heartfelt confession, thanks to you.
Eun Gee.
Can we give us one more shot?
If you are okay with it
I want us to start again.
If we start our lives together
we will be the couple everyone envies.
Suh Eun Gee who looks like she has everything.
Suh Eun Gee who has nothing to envy.
In fact, she was living such a pathetic life.
Move them.
Take your hands off of me.
What's the matter, Eun Gee?
I said take your hands off of me, you lying scumbag!
About the written oath I signed a while ago...
Yes.
After Director Suh returns to her rightful position
you said you would leave her side.
Are you talking about that written oath?
If I said I couldn't leave her side
- What would happen? - What?
Saying initial thoughts can always change...
what if I make an unreasonable demand?
You did make a promise.
What if I say you can never trust someone's promise?
How can you possibly trust a con artist like me?
How can you possibly expect trust from someone like me?
What if I resist and argue like that?
We will pay you more than the fair amount.
If I have Suh Eun Gee now, I may be able to have the whole Tae San.
Suh Eun Gee is so into me now
at the expense of setting me free...
she made a deal to trade Tae San.
It sounds like I have all winning hands.
If I insist it looks like I could win it all.
Why would any moron give up such an amazing chance?
What would you do if I tried to stick around?
Did you change your mind?
What would you do If I changed my mind?
I would put you in jail for breach of contract.
As her lawyer, I would do everything in my power to stop you.
Once Director Suh recovers her memories
everything will be over anyway.
Is Kang Ma Roo being released today then?
Yes, I had the real criminals surrender to the police.
Did you make sure it wouldn't leave any trails?
Yes, it was taken care of with the money you gave them.
They are going to keep it to themselves.
It was more than enough money for them.
You won't have to worry about it any further.
It was well done.
Ma Roo.
Hi!
You are such a liar and...
a con artist.
You deceived me.
I won't let it go.
You said you and I never kissed?
You didn't trust me, either.
When it was hard for me to tell you that...
you didn't trust me, either.
What we shared was my first kiss.
I said that to you, but what?
We never kissed?
Too embarrassing.
Suh Eun Gee.
Remember this.
You should never forget this time.
Remember.
This is your first kiss.
Subtitles by DramaFever
Let's get married.
I want to marry you, Ma Roo.
In our journey, roadkill is...
I'm asking it had to be only President Suh.
Don't add Kang Ma Roo to the list.
Do you also want Ma Roo gone from this world?
I didn't know how sick you were.
I will tell Eun Gee and Choco all.
Don't kill me twice.
Now I remember what kind of guy Ma Roo was.